Star Trek - The Next Generation

Die Enterprise gerät in die Nähe des roten Gasriesens und kommt nicht mehr weg. Wesley erkennt mit der Zeit, dass er wohl die Schuld an den Problemen trägt. Er experimentierte mit Naniten die sich ergänzen sollten um bessere Naniten zu werden. Leider sind sie ihm entwischt und pflanzen sich nun munter fort, während sie die Enterprise Schritt für Schritt zerlegen.
Stubbs will, dass die Naniten getötet werden. Doch Crusher argumentiert, dass es sich bereits um eine kollektive Intelligenz handelt und nicht einfach getötet werden darf. Stubbs hört nicht auf sie und greift selbst zum Phaser. Er beschießt den Computer mit hoher Gamma-Strahlung, was einen Teil der Naniten tötet. Der Rest setzt sich allerdings zur Wehr. Nicht nur Stubbs wird angegriffen, sondern das ganze Schiff gerät mehr und mehr unter die Kontrolle der Naniten.
Data gelingt es über den Universal Translator einen Kontakt mit den Naniten herzustellen und stellt sich dann selbst als "Medium" zur Verfügung. Die Naniten gehen in Datas Körper über und sprechen durch ihn. Stubbs entschuldigt sich artig und die Naniten erklären, dass sie nichts böses wollten, Picard ebenso. Man einigt sich darauf den roten Gasriesen zur neuen Heimat der Naniten zu erklären.