Star Trek - The Next Generation

Die Menschen auf dem Planeten sind die Nachfahren des Kolonisationsschiffes S.S. Artemis welches 2273 hier strandete. Inzwischen haben sie sich an die Strahlung angepasst und eine Population von 15.000 Menschen erreicht und sind natürlich alles andere als gewillt für eine Spezies die sie nicht kennen den Platz zu räumen, was der Anführer Gosheven Data kurz und bündig mitteilt. Dummerweise sind nur noch drei Tage Zeit bis die Sheliak anrücken.
Aufgrund der Strahlung ist nicht nur Data der einzige der den Planeten betreten kann, sondern sie verhindert auch das beamen. Doch das hält Picard natürlich nicht ab bei O'Brien und Geordi ein kleines Wunder einzuverlangen. Sie sollen es irgendwie möglich machen die Leute an Bord zu beamen, denn die Sheliak lassen nicht mit sich reden. Picard schwingt gerade eine seiner schönen Reden, doch die Sheliak unterbrechen einfach die Verbindung.
Data versucht derweil Gosheven zu überzeugen. Erst als Data Taten sprechen lässt und das Äquadukt mit seinem Handphaser zerstört, versteht auch der Anführer der Kolonisten, dass sie gegen die Sheliak keine Chance haben werden.
Auch Picard kommt gut voran. Er dreht den Spieß um und studiert den komplexen Vertrag bis er eine Schwachstelle findet: Er droht den Vertrag anzufechten und wählt als Schlichter die Grisella, eine Spezies die gerade Winterschlaf hält. Die Sheliak haben genug und willigen der Enterprsie die geforderten drei Wochen zu.