Star Trek - Voyager

Als man feststellt, dass alle drei von den selben Ereignissen träumen, fangen sie an darüber zu diskutieren und steigern sich immer mehr in die Geschichte hinein, als ob sie sie leibhaftig miterlebt hätten.
Man geht den Kurs der Aussenmission durch und plötzlich erkennt Janeway einen Planeten wieder und auch sie erfährt von nun an die Albträume. Als die Voyager zu dem bewußten Planeten fliegt, werden immer mehr Mitglieder der Crew betroffen und ein Aussenteam beamt schwer bewaffnet runter, um festzustellen was das für ein Krieg ist, in dem sie angeblich gekämpft haben. Doch auf der Planetenoberfläche finden sich neben friedlicher Natur nur die Überreste eines lange vergangangenen Kampfes.
Ein Obelisk mit Schriftzeichen entpuppt sich als die Ursache für die Wahnvorstellungen. Als eine Art Mahmal projezierte er die Geschichte des Krieges in die Geister vorbeifliegender Schiffe. Doch ist die Energie inzwischen erschöpft und Janeway beschließt, den Obelisk zu reparieren, aber Warnbojen aufzustellen.
Die Erinnerungen an die Gräultaten dürfen nicht verloren gehen - auch weiterhin soll das Mahnmal seine Funktion aufrecht erhalten.