Star Trek - Voyager

Doch das bedeutet nichts weiter, als das das riesige - den ganzen Tag laufende - Programm nicht mehr richtig funktioniert. Die Hologramme bemerken nun alles was um sie herum geschieht. Wie z.B. Tom's Verwandlung einer Frau in eine Kuh.
Captain Janeway hat sich inzwischen in den (holographischen) Barkeeper Michael Sullivan verliebt und möchte ihn nicht verlieren. Deswegen und weil die Crew durch den Verlust traumatisiert würde... (lass ich mal so im Raum stehen) ... soll das Programm also nicht neu gestartet sondern repariert werden. Tom und Harry versuchen dies auch von innerhalb des Holodecks, werden jedoch von den aufgebrachten Dorfbewohnern gefasst und gefesselt. Auch der Doktor kann in seiner Verkleidung als Pater nichts ausrichten, schürt stattdessen erst recht den Glauben an böse Geister und Michael Sullivan kommt an den mobilen Emitter des Doktors. Er wird auf die Brücke gebeamt und begegnet dem Captain der Voyager, der nichts anderes übrig bleibt als ihn aufzuklären. Sie kehren aufs Holodeck zurück und erklären, dass sie zwar anders sind, aber doch eigentlich nichts verwerfliches gemacht hätten (mal von der Kuh abgesehen *böser Tom, böser Tom*).
Mit etwas Widerwillen entschließt man sich dazu die Sache darauf beruhen zu lassen und von nun an wandelt das Geistervolk durch Fair Haven ohne abgelehnt zu werden.