Star Trek - Voyager

Zu dieser Zeit war man gerade mit den Vidianern beschäftigt. Kes nimmt mit ihnen Kontakt auf und verspricht ihnen die Voyager, wenn sie dafür ein Schiff nach Okampa erhält. Sie will ihr altes Ich nach Okampa zurückbringen, damit sie dort nicht unter Janeway aufwächst und sich wieder zu einem naiven Kind entwickelt.
Tuvok erlebt immer wieder Visionen, die ihm Bilder aus der Zukunft, also der "echten" Gegenwart ;-), zeigen. Er sieht Torres Tod, Nomie Wildman und Seven of Nine.
Dadurch kommt Janeway Kes auf die Schliche und tötet sie.
In der Gegenwart ist man nun vorbereitet. Als Kes wieder erscheint und sich mit Fegefeuer zum Warpkern aufmacht, wird dieser abgschaltet. Eine holografische Aufzeichnung der alten., also der jungen (puhhh... Zeitfolgen) Kes erscheint und erinnert die alte Kes (also die...) daran wer sie einst war und was die Voyager alles für sie getan hat. Sie lässt sich weichreden und macht sich (samt Neelix' Leolahwurzeln) auf nach Okampa.