Star Trek - Voyager

Die Hirogen haben es mit der von der Voyager erhaltenen Holodecktechnik wohl etwas zu weit getrieben. Jedenfalls sind die Hologramme so stark geworden, dass sie sogar die Stationen verlassen konnten und sich in einem Holoschiff auf und davon machen. Sie ziehen von Station zu Station und befreien Hologramme.
Die Voyager versucht nun den Hirogen zu helfen die wandelnden Photonen wieder einzufangen, doch wird dabei der Doktor entführt. Als Hologramm sei er einer von ihnen und lässt sich tatsächlich überzeugen seinen "Kumpanen" zu helfen. Er überredet sie, die Voyager zu kontakten und um Hilfe zu bitten. Doch Janeway kann ihnen nur eine Zuflucht in die Schiffs-Datenbank anbieten. Die Holos sind nicht gerade begeistert und ziehen sich enttäuscht zurück. Als es zum Kampf kommt, entschließt sich der Doktor die Seiten zu wechseln und verhilft den Hologrammen zur Flucht.