Star Trek - Voyager

Die Crew wird in einem System festgehalten in dem akuter Arbeitermangel herrscht, weshalb eine Fabrik auf die Idee gekommen ist Leute zu entführen und sie per Gehirnwäsche zu braven und vor allem glücklichen Arbeitern zu machen.
Janeway hat sich inzwischen mit einem Kollegen angefreundet und Tuvok vergnügt sich lachend in der Bar. Doch auf die verordnete Spritze reagiert er und beginnt sich zu erinnern wie er nach einem Unfall eingeliefert wurde und mit Janeway zusammen der Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Chakotay und Neelix beamen auf den Planeten und schauen sich um. Sie treffen auf viele Mitglieder ihrer Crew, wie Tom, der sich inzwischen als Barkeeper verdingt oder Seven, die Effizienzüberwacherin. Torres können sie entführen und holen sie zurück auf die Voyager, doch Chakotay verliert den Kontakt und muss vor den Wachen fliehen.